UN, mit Sarah (the new volunteer, living with me) und Behailu

 So wird man mal eben schnell befördert: Saba, die Freundin von Amanuel, arbeitet in der ECA (Economic Commission for Africa) von der UN. Sie hat uns zum Lunch in das Gebäude geschleust, welches wir anschließend ein wenig besichtigen konnten. Hier sind wir gerade in dem Raum, wo sich die African Leaders 1961 (?) getroffen haben, um die African Union zu gründen.

Voilà, comment on peut améliorer la carrière: on est dans l'ONU. La copine d'Amanuel, Saba, travaille pour la Economic Commission for Africa de l'ONU. Elle nous a invité pour le déjeuner, ensuite on avait le temps de visiter un peu les bâtiments. Ici nous sommes dans la salle où les leaders africains se sont réunis en 1961 (?) pour fonder l'Union Africaine.

Toastmaster-Meeting (Debating Society) with four 3rd year students

 Um unseren Studentinnen beste Möglichkeiten zu verschaffen, sind Sarah und ich mit fünf von ihnen gestern bei einem Toastmaster-Meeting gewesen (English Debating Society). Das war sowohl für uns, als auch für die Mädchen sehr spannend. Außerdem haben wir gleich unser Network erweitern können, was natürlich auch super ist.

Afin de présenter les meilleurs possibilités à nos étudiantes, nous (Sarah et moi) avons accompagné cinq filles au Toastmaster-Meeting (English Debating Society). C'était très intéressant pour elles, comme pour nous. En plus, nous avons pu élargir notre network, ce qui est évidemment très bien.

Workshop on General Skills with Ato Girma Mitiku, for the 3rd year students

Zu der Employment Strategy gehört auch der Workshop, den ich über General Skills organisiert habe. Ich habe den Eindruck, dass die Äthiopier, jedenfalls unsere Studentinnen, sich nicht immer unbedingt gut verkaufen können: sie schreiben in ihren CV, welche Kurse sie belegt haben, aber nicht, welche skills (wie Team work, communication skills,...) sie daraus gelernt haben. Über die Wichtigkeit dieser general skills hat Ato Girma Mitiku, der Project Manager der NGO Initiative Africa, unsere Studentinnen am Dienstag aufgeklärt. Das war wirklich interessant und hilfreich für den Bewerbungsprozess!

Le workshop sur les compétences générales, que j'ai organisé, fait également parti de la Employment Strategy. J'ai l'impression que les Ethiopiens, en tout cas nos étudiantes, ne savent pas toujours bien se vendre: elles écrivent dans le CV quels cours elles sont prises, au lieu de dire ce qu'elles ont appris lors de ces cours (team work, communication skills,...). Ato Girma Mitiku, le project manager de l'ONG Initiative Africa, leur a presenté l'importance de ces compétences. C'était très intéressant et a certainement aidé dans le process de la recherche de travail.